A los lectores de la Revista Chilena de Endocrinología y Diabetes:
La terapia hormonal de la menopausia ha demandado un análisis profundo y actualizado de la información disponible, ante
la necesidad de tratar adecuadamente la subpoblación de pacientes sintomáticas; ellas no siempre son atendidas respecto de
sus molestias debido, al menos en parte, a la confusión existente relacionada a los posibles riesgos de esa terapia. Se combina
el temor de las pacientes con la falta de concierto y claridad de sus médicos tratantes.
La Sociedad Internacional de Menopausia (IMS) reunió expertos de todo el mundo para actualizar las pautas de
recomendaciones para la terapia hormonal de reemplazo, en la amplia diversidad de aspectos que le atañen, con la intención
de facilitar y difundir el análisis de la información publicada en los últimos años. Estas guías fueron traducidas al español
para, con la debida licencia de IMS, ser dadas a conocer en Chile a través de la Revista Chilena de Endocrinología y Diabetes;
esperamos que estas pautas constituyan un apoyo para los médicos tratantes y un mejor pasar para nuestras pacientes.
Invito a los miembros de SOCHED a visitar la página web de SOCHICLIM: www.climaterio.cl, así como la de la IMS:
www.imsociety.org, donde podrán encontrar información relativa al climaterio femenino, de distribución gratuita y
permanentemente actualizada.
Dra. Paulina Villaseca D.
Miembro de la Comisión redactora de las Pautas de IMS